«عالی» بودن زبان انگلیسی ظریف یک افسانه است. با توجه به اینکه او قسمت بیشتر زندگیش را در آمریکا گذرانده و تمام دوران تحصیلی خود از دیپلم تا دکترا را نیز در آنجا تحصیل کرده،زبان انگلیسی او بسیار ضعیف است.ظریف نه لهجه مناسبی دارد و نه از کلمات پیشرفتهای در مکالماتش استفاده میکند